No. 024 Inner Rositter インナーロシター
Morimura Shortly After Meeting | 2104 | Shikishima Tech Lab #6 | 井田鉄也: 探査装置で何かわかったかい？
Tetsuya Ida: So? Did the scout unit have anything for us?
沖野司: 地上はどこも壊滅だけど
自動工場だけはフル稼働してる
Tsukasa Okino: Well, the surface is a total loss.
The automated factories are all running at full capacity.
森村千尋:
Chihiro Morimura: They're mass-producing kaiju.
×Tsukasa Okino
沖野司:
Tsukasa Okino: Hey. Getting used to everything?
郷登蓮也: この40年間にテクノロジーが煩雑化せず
統合の傾向にあるのは驚かされるよ
Renya Gouto: The technology itself isn't so different from 40 years ago.
The real surprise was finding that it’s all been integrated into one unified system.
沖野司:
Tsukasa Okino: …You sure don’t seem like someone from your time.
×Chihiro Morimura
郷登蓮也: どうでしたか？
Renya Gouto: How are things looking?
森村千尋: 予想通りよ
Chihiro Morimura: And like we expected.
井田鉄也: だろうね
Tetsuya Ida: Naturally.
森村千尋:
Chihiro Morimura: All the nuclear plants are stable.
Seems like it’s the same for other countries, too.
井田鉄也: 奴らは自動工場を止めないように攻撃してる
Tetsuya Ida: Defensive measures. They want to ensure nothing interrupts production.
×Tsukasa Okino
沖野司:
Tsukasa Okino: …You sure don’t seem like someone from our time.
△Automated Factory→Tsukasa Okino
郷登蓮也:
Renya Gouto: So, these factories. Are they particularly large?
沖野司: 自動化が進んだ結果2080年頃から
工場を単一で扱わず全ての管理が自動なんだ
Tsukasa Okino: It’s more about how they got totally automated. That was back in 2080.
They started functioning as part of a network instead of individual units.
井田鉄也: 世界中にある12億の工場が
統合されたシステムだよ
顧客の要望を基にコンピュータが設計し
効率のいい部品発注から
Tetsuya Ida: A worldwide network comprising 1.2 billion factories.
All fully integrated and synchronized.
Based on a client’s request, the computer designs a blueprint.
From there on, everything is fully automated.
Assembly, production, even cost-effective ordering of parts.
The human element was no longer necessary for those processes.
沖野司: 何でも作れる地球規模の製造工場さ
Tsukasa Okino: So it’s a manufactory that can mass-produce anything, on a global scale.
×Chihiro Morimura
森村千尋: 郷登くん…大丈夫？
Chihiro Morimura: Gouto-kun… are you holding up?
郷登蓮也: もう少々のことでは驚きませんよ
Renya Gouto: These grand revelations don’t really faze me anymore.
△Automated Factory
They all function as part of a unified global manufacturing network.
By its protocols, all 1.2 billion factories worldwide remain in automatic, perpetual production.
And their sole output are these mechanized kaiju, which we know as the D-forces.
△Automated Factory→Chihiro Morimura
森村千尋:
Chihiro Morimura: We checked on the plants in Kolkata and Chennai.
沖野司:
Tsukasa Okino: Since they're the largest plants of this era, and all.
森村千尋:
Chihiro Morimura: Their production rate has doubled over the last three days.
井田鉄也:
Tetsuya Ida: Just like last time. The timing matches up, too.
森村千尋:
Chihiro Morimura: Not lonf now. they’ll make their move soon.
×Chihiro Morimura
郷登蓮也:
本当に私のいた2064年も
この時代のように攻撃されるのですか？
Renya Gouto: Morimura-san.
Regarding my home time. That is, the year 2064.
You're certain we’ll face a similar attack?
森村千尋: まもなくあいつらは2064年にも現れる
それだけははっきりしてる
繰り返しよ
Chihiro Morimura: We don’t have long until they appear in 2064.
That much we know.
It’ll be just like last time.
井田鉄也: いや、少し違う
前回では機兵はなかった
Tetsuya Ida: No, not quite.
This time, we have the Sentinels.
森村千尋:
Chihiro Morimura: True.
×Chihiro Morimura
森村千尋: そっちは何か収穫があった？
Chihiro Morimura: Anything on your end?
郷登蓮也: 多少は
Renya Gouto: Loosely speaking.
井田鉄也: 一部だが地下の中枢からデータを引き出せた
Tetsuya Ida: We managed a partial data dump from the underground mainframe.
Gouto-kun?
郷登蓮也: ニュースのアーカイブです
事件報道なんですが
記録された年代に驚かされるますよ
Renya Gouto: It’s an archived news report.
Concerning a certain scandal…
More important, though, is its date of recording.
沖野司:
Tsukasa Okino: When’s the data from?
郷登蓮也:
Renya Gouto: The year 2188.
In other words, far in the future―
Even moreso than our current temporal position, 2104.
森村千尋:
Chihiro Morimura: Let's see it.
×Video Playback→Future Scandal
Newscaster: Before dawn on the 20th,
Eight Newmen, Inc. executives were taken into police custody.
Charged with human trafficking and illegal cloning,
their established movie was to tamper with human memories.
Authorities consider this an organized effort and are pursuing further charges.
Mind-hacking crimes have been on the rise in recent years.
By exploiting nanomachines such as innerlocitors…
Malefactors can overwrite stored memory information in cerebral synapses.
This technique has recently been used to enable other associated offenses.
These arrests come after a string of similar cases,
including culprits criminally downloading memories onto another body.
Evidence suggests these are attempts at a kind of technological reincarnation,
and we’ve already seen more than 460 arrests connected to this practice.
△Future Scandal
郷登蓮也:
Renya Gouto: A log concerning the scandal involving Newmen, Inc.
The report is dated 2188.
Some of their executives were taken into police custody.
The crime in question was apparently attempting to use nanotechnology to, in theory, take over physical bodies.
×Chihiro Morimura
森村千尋:
Chihiro Morimura: …
沖野司:
Tsukasa Okino: I didn’t know it was even possible to download memories…
郷登蓮也:
Renya Gouto: The crime apparently occurred in June of 2188.
森村千尋:
Chihiro Morimura: Ida-kun…
井田鉄也:
Tetsuya Ida: that’s not all. Let him finish.
郷登蓮也: このNEWMENという会社に
関連した記録がもう一つあります
その3か月前 3月のニュースです
Renya Gouto: Regarding this Newmen…
I found one more log that could be relevant.
This report is from March, about 3 month prior to the other log.
×Video Playback→Future Merger
Newscaster: Newmen, Inc., the tech giant known for innerlocitors,
has been acquired by Shikishima through a takeover bid.
Shikishima’s CEO had this to say:
郷登蓮也: 22世紀、ナノマシンは飛躍的な発展を遂げました
肉体そのものを情報端末に変える技術
インナーロシターの登場で人類は一段進化し
今では誰もが当たり前に
世界そのものを共有することができます
その先駆けNEWMENのナノマシン技術は今後
シキシマの事業全分野で新たな原動力となるでしょう
Gouto Renya: Nanotechnology has made leaps and bounds over the 22nd century.
Now, even the human body can operate with all the power of a supercomputer.
Innerlocitors have paved the way for humanity’s next step in evolution.
For any one of us, all it takes is a thought…
…and we can have the world itself at our fingertips.
With the brilliant minds at Newmen driving our nanotech business,
we look forward to a brighter future for Shikishima, and all our affiliates.
これによりシキシマは
インナーロシターの世界市場でシェア第3位に躍り出ました
Newscaster: With this acquisition,
Shikishima now sits among the top 3 in global market share of innerlocitors.
△Future Merger
郷登蓮也:
Renya Gouto: Three month prior to the Newmen, Inc. incident…
Newmen was acquired by the conglomerate, Shikishima.
With these “innerlocitors”… apparently some kind of nanomachine information technology…
They’ve become one of the world’s top megacorps.
×Tsukasa Okino
沖野司: コメントにあったインナーロシターというのが
僕たちの身体にあるナノマシンだと思う？
Tsukasa Okino: They kept talking about those “innerlocitors.”
You think that’s the nanomachines inside our own bodies?
郷登蓮也:
Renya Gouto: Most likely.
×Chihiro Morimura
森村千尋: ここでもシキシマね
事件の発端が更に未来だと
ある程度予想できていたけど
この2104年より未来へは転移できない
残念だけど確かめようがないわね
Chihiro Morimura: So Shikishima’s at the heart of this, too.
At least we know we weren’t wrong.
This all began in the future after all.
Still, 2188…
2104 is the furthest we can shift into the future.
It’s a shame, but… I don’t think we can verify this ourselves.
郷登蓮也:
Renya Gouto: …
森村千尋: 今はこの件を追うより
郷登くんが育った街を守らなくては
Chihiro Morimura: I think we should drop this lead for now.
Better to focus on protecting Gouto-kun’s hometown instead.
井田鉄也: 2064年の学校に戻って
他の2人の適合者の協力を得ねば
Tetsuya Ida: Maybe so. We’re almost out of time, so we’ll need to move quickly.
Best to return to the school in the year 2064.
We’ll need the cooperation of the other two compatibles.
沖野司:
Tsukasa Okino: Gouto-kun, we should focus on putting the Sentinels through the combat sims.
I hope you can join me.
郷登蓮也:
Renya Gouto: …Sure.
Story
Prev
Next
Archives
Prev
Next